Ищите в книжных магазинах!

---

Тем временем:

... Четверть чаша нажад. – С тобой кто нибудь был? – Ни души! – Бумажник проверял? – Э… не ушпел. – Так проверь. И ключи заодно. В трубке раздался глухой стук. Я хмуро изучала кафельные плитки на противоположной стене совмещенного туалета. Наконец Майк прорезался снова. – Пошмотрел. Тут они. – Ключи? Деньги? Кредитки? – Вот они, шо мной. – Из квартиры ничего не пропало? – Пока не жаметил. Вроде ничего. Только жубы. – Я правильно понимаю: ты с этой бабенкой раньше не встречался? – Нет, ни ражу. – Ее квартиру сумеешь найти? – Нотинг Хилл – похоже, где то там. Нашколько я помню. – Хотя бы какая улица? – Ну… не жнаю… Пока мы к ней ехали, я в окно не шмотрел… Меня другим жанимали. – Ну, разумеется. В этом клубе часто бываешь? – Иногда жахаживаю… Кейт? Ты меня шлушаешь? – Пока еще слушаю. Майк, а тебе больно? – Больно, что влип, как шошунок. А рот будто жаморожен. – Кровь сочится? – Н н н… нет. – На деснах остались ранки? – Ранки? Обожди минуту. Меня передернуло. Завернувшись в махровое полотенце, снятое с хромированной вешалки, я снова опустилась на сиденье унитаза. Настроение вконец испортилось. Я посмотрела на себя в зеркало. Ничего утешительного. С усилием запустила пальцы в спутанную копну волос. Между тем Майк Дэниелc опять заговорил в трубку: – М м м… Вроде ошталишь. Штуки три. Может, щетыре. – Стало быть, зубы тебе не выбили, а удалили. – Какой же придурок штанет ш бухты барахты удалять щеловеку жубы? По твоему, это был штоматолог? – Не исключено. Кто то из лондонских стоматологов в неурочный час решил прилично подзаработать. Молись, чтоб тебе не прислали счет. – Не шмешно. – Конечно нет. На самом деле ты просто уморительно шепелявишь, Майк. А вообще сейчас не до смеха. – Рад, что еще шпошобен тебя пожабавить. Кроме шуток, Катрин, я влип по шамое некуда. Как мне быть? – Ты об этом заявил? – Куда жаявлять то? В шекьюрити? – Да нет, в городское полицейское управление Лондона. – Э… жачем? Вряд ли там… – А кому нибудь рассказывал? – Нет, только тебе. Да и то, наверно, жря. – Ну, решай сам, стоит ли обращаться в полицию. Я лично… даже не знаю, как бы я поступила. Но в любом случае обязательно уведоми Службу безопасности...

Йен Бенкс (Banks Iain Menzies)   
«Бизнес»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Галерея

Цитаты

Обратная связь